Proclama presidencial del Día de la Igualdad de la Mujer de 2007

Proclama presidencial del Día de la Igualdad de la Mujer de 2007

(Bush conmemora la adopción de la enmienda 19 a la Constitución) (455)

Según una proclama presidencial hecha pública por la Casa Blanca con motivo
del Día de la Igualdad de la Mujer el 26 de agosto, dicha fecha conmemora
"la adopción de la enmienda 19 de nuestra Constitución y el firme liderazgo
de las extraordinarias mujeres que han hecho de Estados Unidos una unión
más perfecta al avanzar el sufragio femenino".

A continuación una traducción de la proclama del presidente Bush:

(comienza el texto)

LA CASA BLANCA
Oficina del Secretario de Prensa
6 de agosto de 2007

DÍA DE LA IGUALDAD DE LA MUJER 2007

PROCLAMA DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

En el Día de la Igualdad de la Mujer, conmemoramos la adopción de la
enmienda 19 de nuestra Constitución y el firme liderazgo de las
extraordinarias mujeres que han hecho de Estados Unidos una unión más
perfecta al avanzar el sufragio femenino.

En la Convención de Seneca Falls en 1848, un grupo de visionarios se reunió
para proclamar las ideas de que "todos los hombres y mujeres son creados
iguales" e "investidos por su Creador con ciertos derechos inalienables".
Esta reunión  se convirtió en un movimiento nacional que llevó a la
ratificación de la enmienda 19 que garantiza el derecho de la mujer a
votar. Este logro refleja la perspectiva y determinación de las sufragistas
que abogaron por una sociedad más libre y cambiaron la historia de nuestro
país.

Desde que se aprobara la enmienda 19, pioneras tales como Margaret Chase
Smith y Sandra Day O'Connor superaron obstáculos y rompieron barreras hacia
la igualdad. Hoy día las mujeres estadounidenses forman nuestro país y el
mundo y actúan en todas las esferas de la vida. Muchas mujeres valientes se
presentan voluntarias para vestir el uniforme de Estados Unidos, y sirven
de inspiración a todos.

Nuestro país está agradecido al firme liderazgo de las mujeres
estadounidenses que han abierto puertas y oportunidades a mujeres de
generaciones futuras. En el día de la Igualdad de la Mujer rendimos
homenaje a las sufragistas y a todos aquellos que intentan extender la
igualdad en nuestro mundo.

POR TANTO, YO, GEORGE W. BUSH, presidente de los Estados Unidos de América,
en virtud de la autoridad que me ha sido investida por la Constitución y
por las leyes de Estados Unidos, por este medio, proclamo el 26 de agosto
de 2007 Día de la Igualdad de la Mujer. Insto al pueblo estadounidense a
observar este mes con programas y actividades adecuadas que honren las
significativas contribuciones que las mujeres han hecho a nuestro país.

EN FE DE LO CUAL, firmo en este sexto día de agosto del año de Nuestro
Señor dos mil siete y doscientos treinta y dos de la independencia de
Estados Unidos.

GEORGE W. BUSH

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del
Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web:
http://usinfo.state.gov/esp)
      ************************************************************
        La Oficina de Programas de Información Internacional del
         Departamento de Estados Unidos distribuye WF-Noticias.
                Puede encontrar información adicional en
                      http://usinfo.state.gov/esp/

Saludos
Rodrigo González Fernández
Renato Sánchez 3586 of. 10
Telefono: 2084334- 5839786
santiago-Chile
www.consultajuridicachile.blogspot.com
www.lobbyingchile.blogspot.com
www.biocombustibles.blogspot.com