Estimad@s amig@s:
Encontrarán a continuación información sobre los últimos acontecimientos en todo el mundo con respecto a la ratificación e implementación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (CPI), así como el Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte (APIC).
En particular, este mensaje contiene información sobre los desarrollos recientes en las siguientes regiones: África (Camerún), Asia / Pacífico (India, Nepal y los Estados del Pacífico), América (Guatemala y Chile) y África del Norte (Argelia).
Para obtener más información sobre estos acontecimientos, por favor pónganse en contacto con la Directora de Programas Regionales de la CCPI, Brigitte Suhr (
suhr@iccnow.org)
Cordialmente,
Comunicaciones CCPI
communications@iccnow.org ************
********
A. ÁFRICA
"Camerún: País que aún debe Ratificar el Tratado de Roma," The Post (Buea) a través de All Africa, 4 de agosto de 2008
http://allafrica.com/stories/200808041749.html
"El día 17 de julio, fue conmemorado el 10 º aniversario de la firma del Tratado de Roma que creó la Corte Penal Internacional, CPI. Este mismo día era también el Día Mundial de la Justicia Internacional.
Aunque fue creada en 1998, la Corte Penal Internacional recién comenzó a funcionar en 2002, cuando más de 60 países ratificaron el Tratado de Roma. En un comunicado publicado por la Coalición por la Corte Penal Internacional, CCPI, se reveló que 107 países han ratificado ya el tratado, 30 de los cuales son países africanos.
Sin embargo, Camerún que firmó el Tratado de Roma creando la Corte Penal Internacional, aún debe ratificarlo a pesar de que sus vecinos; Gabón, Nigeria, Chad y República Centroafricana, ya lo han hecho.
La CCPI ha realizado un llamamiento a Camerún y otros cinco países que firmaron el Tratado de Roma para que lo ratifiquen. Camerún es el único país africano dentro del grupo de los seis a los cuales se les hizo la convocatoria. Esta preocupante situación ha planteado la pregunta de por qué el régimen de Biya no ha ratificado el tratado.
Esta fue una de las cuestiones en la que se focalizó una conferencia de prensa que el Vice Coordinador de la Coalición de Camerún por la CCPI Roland Abeng, concedió en Douala recientemente. Abeng dijo que a pesar de varias promesas, el gobierno de Camerún debe todavía ratificar el Tratado de Roma.
Recordó que en septiembre de 2007, una delegación de la CCPI visitó a algunos funcionarios del gobierno, entre los cuales se encontraba el Delegado del Ministro en el Ministerio de Justicia y Guardián de los Sellos, Maurice Kamto, instando al gobierno a ratificar el tratado.
Abeng dijo que los funcionarios del gobierno daban la impresión de que Camerún ratificaría el tratado antes de que finalizara el año, pero nada ha ocurrido. Abeng, que también es miembro del Colegio de Abogados Penal Internacional, dijo que la situación de Camerún es vergonzosa, teniendo en cuenta que el Prof Kamto, un jurista de renombre internacional, fue uno de los que redactaron el Tratado de Roma.
Según él, ningún jurista camerunés puede convertirse en juez de la Corte Penal Internacional ya que sólo los Estados miembros los seleccionan. También dijo que Camerún no puede llevar un asunto a la CPI porque no es un miembro. Por otro lado, dijo que el país se vería beneficiado en muchos aspectos si ratificara el tratado....
.... Abeng dice que si se Camerún ratificara el Tratado de Roma y, por tanto, se convirtiera en miembro de la Corte Penal Internacional, se vería obligado a modificar la constitución y desechar artículos que apoyan la impunidad ... "
Traducción de español proporcionada por la CCPI.
B. AMÉRICAS
I. GUATEMALA
Nótese que Guatemala es una de los objetivos de la Campaña de Ratificación Universal de la CCPI para el mes de agosto de 2008 (junto con El Salvador y Nicaragua)
i. "Organizaciones piden A los Estados Centroamericanos Adherirse Al Estatuto de Roma," Telediario 3 Guatemala, 18 de julio de 2008
http://www.telediario.com.gt/index.php?id=11832&tim=
"Organizaciones de derechos humanos instaron a los gobiernos de Guatemala, El Salvador y Nicaragua a adherirse al Estatuto de Roma cuanto antes, para fortalecer el respeto a las garantías fundamentales y proteger a las futuras generaciones de las atrocidades cometidas en el pasado.
Mario Minera, director del Centro de Acción Legal de Derechos Humanos (CALDH), una de las organizaciones peticionarias, indicó que es importante que Guatemala se adhiera al Estatuto de Roma, adoptado por las Naciones Unidas en 1998, porque es la garantía de NO repetición de los delitos de lesa humanidad y genocidio que vivió el país durante el conflicto armado.
Minera señaló que la petición de adhesión está dirigida al gobierno de Álvaro Colom que se denomina socialdemócrata, para que de ejemplo a los demás países centroamericanos, ya que la referida convención es la expresión de la doctrina de jurisdicción universal, que permite juzgar los delitos contra la vida en cualquier parte del mundo.
En un comunicado de prensa, las organizaciones indicaron que la Corte Penal Internacional es el primer tribunal permanente e independiente con la capacidad para juzgar crímenes de lesa humanidad, crímenes de guerra y genocidio, sin embargo en América Latina faltan 4 países por unirse a este importante sistema de justicia internacional que ya ha sido respaldado por más de la mitad de países en el mundo.
La CPI no es retroactiva y puede conocer hechos registrados únicamente a partir de julio del 2002; dicha Corte es complementaria a las jurisdicciones penales nacionales, por lo cual sólo podrá actuar cuando las cortes nacionales no puedan o no tengan voluntad para hacerlo, señaló el documento.
Las agrupaciones recordaron que la adopción del Estatuto de Roma, el instrumento constitutivo de la Corte Penal Internacional (CPI), se celebra ahora como el Día Mundial de la Justicia Internacional
La información subraya que el décimo aniversario de la adopción del Estatuto de Roma por la Asamblea General de las Naciones Unidas marca uno de los avances más significativos en el derecho internacional desde la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que arriba a su 60 aniversario este año.
Entre las organizaciones que hicieron la petición al Estado guatemalteco figuran la Coalición por la Corte Penal Internacional (CCPI), la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), el Centro Nicaragüense de Derechos Humanos, la Comisión de Derechos Humanos del Salvador (CDHES) y entidades humanitarias del país."
II. CHILE
Tenga en cuenta que con la excepción de Chile, todos los países de América del Sur son Estados Parte de la Corte y de los 19 Estados de América Latina sólo cuatro deben aún ratificar el tratado de la Corte Penal Internacional: Chile, El Salvador, Guatemala y Nicaragua
i. "El Mercurio y la Corte Penal Internacional," Piensa Chile, por Amado de Merici, 12 de agosto de 2008
http://www.piensachile.com/content/view/4483/1/
"Hace unos días un editorial de El Mercurio del 4 de agosto de 2008) llamaba a la derecha y extrema derecha de Chile a legislar sobre derechos humanos en relación con el debate sobre la eventual ratificación de la Corte Penal Internacional (CPI). Ambas corrientes políticas, y el diario que mejor representa a la extrema derecha chilena, se han opuesto tenaz e irracionalmente a la ratificación de los tratados y pactos internacionales que dieron origen al tribunal internacional que busca perseguir judicialmente las acciones que consideramos violatorias de los derechos humanos: crímenes contra la humanidad, crímenes de guerra y genocidio..."
II. "Larraín e informe del TPI:" Hay que cautelar la Soberanía jurisdiccional de Chile, 12 de agosto de 2008, El Mercurio on Line
http://www.emol.com/noticias/nacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=317155
"Tras el encargo que recibió por parte de la UDI en cuanto a la construcción de un informe sobre el funcionamiento del Tribunal Penal Internacional (TPI), el senador Hernán Larraín explicó cuáles serán los principales temas que abordará el documento y reveló su opinión respecto a la factibilidad de que Chile adhiera al tratado.
'Para Chile adherir al TPI no significa una modificación de su situación, porque los delitos que cautela el TPI no son delitos que hoy día en Chile se cometan, de manera que no hay problema por ese lado', afirmó Larraín, al tiempo que resaltó que el conflicto 'es más bien conceptual, es de la restricción de la soberanía jurisdiccional en ciertas materias determinadas y ése es el paso que se debe evaluar con mucha cautela, porque el proceso no tiene marcha atrás. Hay que cautelar la soberanía jurisdiccional de Chile'.
En ese sentido, destacó que en la medida que el país avance en la tipificación de los delitos que contempla el Tratado de Roma -que creó la Corte Penal Internacional- como el genocidio, delitos de lesa humanidad y de guerra, 'podemos pensar en que la aprobación del TPI sea algo posible'...."
El artículo en Inglés se puede encontrar en: http://www.lasegunda.com/ediciononline/cronica/detalle/index.asp?idnoticia=427052
iii. "Palma dice que 'sería bueno que RN se abriera a apoyar' proyecto del Tribunal Penal Internacional," UPI Chile, 11 August 2008
http://www.chilevision.cl/home/index.php?option=com_content&task=view&id=62904&Itemid=183
El Jefe de Renovación Nacional Osvaldo Palma dijo que "sería bueno si su partido 'apoyara' la ratificación del proyecto de la CPI. Esto se dijo casi una semana después de una reunión con académicos y expertos en derechos humanos.
C. ASIA Y EL PACÍFICO
I. INDIA
i. "India debe unirse a la Corte Penal Internacional," Sind Hoy, 9 de agosto de 2008
http://www.sindhtoday.net/south-asia/10516.htm
"India debe convertirse en un signatario del estatuto de la Corte Penal Internacional (CPI), dijo el miembro del Rajya Sabha, EM Sudarsana Natchiappan, este sábado, y añadió que" nuestras fuerzas policiales y los organismos no tienen ni la eficacia ni el protocolo para luchar contra el terrorismo, los crímenes contra las mujeres y contra los niños ».
El abogado de categoría superior de la Corte Suprema India habló en una conferencia para discutir la pertinencia de la CPI para la India.
Natchiappan dijo que un grupo parlamentario había recomendado un sistema federal de policía de la India para hacer frente a los delitos que plantearon cuestiones de competencia entre los estados y entre el Estado y el gobierno de la Unión.
'Especialmente en los casos de terrorismo que no tienen ni estado o país ni religión ', dijo.
'Necesitamos un sistema policial federal con facultad de investigar y presentar cargos', dijo. Hasta que dicho sistema esté en su lugar, la India debe convertirse en un signatario de la CPI, dijo Natchiappan, añadiendo "como un proceso complemento al propio ordenamiento jurídico de la India».
La campaña de la Corte Penal Internacional de la India, que son los organizadores, dijeron: 'En la India independiente, se han cometido crímenes de masas, incluidos la violencia comunal, los ataques contra los Dalits y Adivasis, así como la violencia sexual, tortura, desaparición forzada y ejecuciones extrajudiciales que se llevaron a cabo de una manera generalizada o sistemática.
...... Las deficiencias en las leyes indias y la pertinencia de las normas de la Corte Penal Internacional, las normas de derechos humanos, los crímenes masivos en la India y el derecho a un juicio justo y su violación en virtud de Leyes y tribunales de la India fueron debatidas por expertos como Saumya Uma, coordinadora de campaña la CPI de India, Ossie de Fernandes de la Fundación de investigación para la defensa de los derechos humanos y Henri Tiphagne...."
Traducción de español proporcionada por la CCPI.
ii. "India debe unirse a la Corte Penal Internacional: expertos" Fresh News, 10 de agosto de 2008
http://www.freshnews.in/india-must-join-international-criminal-court-expert-47556
"La India debe convertirse en un signatario del estatuto de la Corte Penal Internacional (CPI), dice el miembro del Rajya Sabha, EM Sudarsana Natchiappan, este sábado, y añadió que" nuestras fuerzas policiales y los organismos no tienen ni la eficacia ni el protocolo para luchar contra el terrorismo, los crímenes contra las mujeres y contra los niños ».
El abogado de categoría superior de la Corte Suprema India estaba hablando en una conferencia para discutir la pertinencia de la CPI para la India.
..... El estatuto que creó la CPI contiene muchas normas jurídicas "que podrían ser útiles para la sociedad civil en India para fortalecer el ordenamiento jurídico interno a través de iniciativas de reforma legislativa, incluidas las disposiciones relativas a la reparación y la protección de las víctimas, dijo la campaña de la Corte...."
Traducción de español proporcionada por la CCPI.
B. NEPAL
"La Comisión Nacional de Derechos Humanos insta a ratificar el Estatuto de Roma," Gorko Hapatra, 6 de agosto de 2008
http://www.gorkhapatra.org.np/detail.php?article_id=4543&cat_id=4
"La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) recomendó este miércoles al gobierno, ratificar el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional por la disposición del artículo 132 (2) de la Constitución provisional.
La Comisión ha enviado una recomendación a la Oficina del Primer Ministro y el Consejo de Ministros, junto con el informe estudiado en el Estatuto de Roma, según la Comisión.
La Comisión ha recordado al gobierno que la Cámara de Representantes reincorporada ya había dado instrucciones al gobierno de ratificar el Estatuto y el Tribunal Supremo había también ordenado formular la legislación necesaria para aplicar el Tratado de Ginebra de Derecho Humanitario de 1949...."
Traducción de español proporcionada por la CCPI.
C. LAS ISLAS DEL PACÍFICO
i. "La Conferencia de Apia se centra en el compromiso con la Corte Penal Internacional," Pacífic Magazine, 15 de agosto de 2008
http://www.pacificmagazine.net/news/2008/08/15/apia-conference-focuses-on-commitment-to-international-criminal-court
"Los países del Pacífico" comprometidos con la Corte Penal Internacional (CPI) son el foco de un evento organizado por el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y la notarial Fiscalía General de Samoa el 14 y 15 de agosto y 15.
El Magistrado de la CPI, Tuiloma Neroni Slade, orador clave, dijo que es difícil encontrar un argumento creíble contra el terrible recordatorio de que «durante el siglo 20, millones de niños, mujeres y hombres han sido víctimas de atrocidades inimaginables que conmocionaron profundamente la conciencia de la humanidad, tal como se expresa en el preámbulo del Estatuto de la Corte. Los crímenes más graves no deben quedar impunes, y debe ser garantizada su persecución eficaz".
El Magistrado Slade subrayó que «el Tribunal no puede ser eficaz por sí mismo. El apoyo con el que actualmente goza necesita ser aún más generalizado y de muchos más países, incluidos los de nuestra región del Pacífico. Diez años después de la aprobación del Estatuto de Roma de la CPI, el seminario es muy oportuno en llamar la atención sobre la necesidad de la Corte y su papel decisivo en la preservación de la seguridad y garantía de la justicia en el sistema internacional'.
El diálogo reúne a los Ministros y otros funcionarios de todo el Pacífico para examinar los mejores medios para incrementar el conocimiento sobre la CPI y alentar a los estados que todavía no son parte a sumarse a este importante tratado.
'Hay situaciones evidentes ahora en Papua Nueva Guinea que merecen una seria consideración de ratificar el Estatuto de Roma de la CPI y, a continuación, formalizar el marco jurídico propicio 'dijo el Dr. Allan Marat, notarial General de la PNG y Ministro de Justicia...."
Traducción de español proporcionada por la CCPI.
ii. "El Pacífico instó a apoyar la CPI," Radio New Zealand International, 15 de agosto de 2008
http://www.rnzi.com/pages/news.php?op=read&id=41481
"Los países del Pacífico" comprometidos con la Corte Penal Internacional se encuentran en la agenda de un seminario que se celebrara en Samoa. El evento esta organizado por el Comité Internacional de la Cruz Roja y la notarial Fiscalía General de Samoa. El orador principal, Tuiloma Neroni Slade, dice que los más graves crímenes de lesa humanidad no deben quedar impunes, y debe ser garantizada una persecución eficaz. Tuiloma, que es un juez de la Corte Penal Internacional, destaca que la Corte no puede ser eficaz por sí misma, y que necesita más apoyo, incluyendo la de la región del Pacífico... "
Traducción de español proporcionada por la CCPI.
D. ÁFRICA DEL NORTE / ESTE DEL MEDIO
I. ARGELIA
"Abogados instan continuar promocionando las libertades políticas y civiles: la ley argelina debería adaptarse a las convenciones internacionales," The Quotidien, 31 de julio de 2008
http://www..com/quotidienFrEn/?ida=117882&idc=142
Ver también: http://www.algeria-watch.org/en/articles/2008/algerian_law.htm
"Abogados argelinos han discutido, en el día de ayer en una reunión, el derecho penal internacional, la Corte Penal Internacional, así también como la cuestión del Presidente sudanés Omar Hassan Al-Bachir, y sus consecuencias en Argelia, y los países árabes.
Los abogados dijeron que la disminución de las libertades y los derechos humanos en estos países son los principales pretextos argumentado por el Tribunal Penal Internacional para interferir en sus asuntos internos.
A este respecto, el abogado argelino Sr. Miloud Brahimi, especializados en el derecho penal internacional, dijo que las autoridades argelinas no han hecho suficientes esfuerzos por promover las libertades, los derechos humanos y el sistema judicial.
En respuesta a una pregunta formulada por El Khabar, sobre la situación de los derechos humanos en Argelia, el mismo orador añadió que deben proporcionarse más esfuerzos para adaptar la legislación argelina a los convenios internacionales.
Señaló que algunos casos no se han incluido en la legislación argelina, como los crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra... "
Traducción de español proporcionada por la CCPI.
** Fin del mensaje **
Mariana Rodriguez-Pareja
Senior Communications Officer- Latin America Analyst
NGO Coalition for the International Criminal Court
www.iccnow.org
